书经网
标题

军歌应唱大刀环,誓灭胡奴出玉关。

来源:书经网作者:时间:2023-01-25 11:06:36
军歌应唱大刀环,誓灭胡奴出玉关。古诗原文[挑错/完善]出自清代徐锡麟的《出塞》军歌应唱大刀环,誓灭胡奴出玉关。只解沙场为国死,何须马革裹尸还。 译文翻译[请记住我们 国学梦 www.guoxuem
军歌应唱大刀环,誓灭胡奴出玉关。 古诗原文[挑错/完善]

出自清代徐锡麟的《出塞》

军歌应唱大刀环,誓灭胡奴出玉关。

只解沙场为国死,何须马革裹尸还。 译文翻译[请记住我们 国学梦 www.guoxuemeng.com]

出征的战士应当高唱军歌胜利归来,决心把满族统治者赶出山海关。

战士只知道在战场上为国捐躯,哪会想将来战死后尸体以马革包裹而还。 注释解释

出塞:本是乐府旧题,后人多用此题反映军旅、边塞生活。

军歌:这里有高唱赞歌、慷慨从军的意思。大刀环:战刀柄上有环,环和“还”谐音,所以用它隐喻胜利而还。

胡奴:中国古代对北方和西方各族的泛称,这里是清朝统治者的蔑称。玉关:即玉门关。这里借喻山海关,指要把清朝统治者赶出中原。

解:知道,懂得。沙场:战场。

何须:何必要。马革裹尸:英勇作战而死,尸体以马革包裹而还。

创作背景

这是一首边塞诗,写于1906年。当时作者从日本回国,曾北上游历,在吉林、辽宁一带察看形势,一路走来,有许多感想,于是就留下了这首七言诗。诗文赏析[搜索 国学梦 即可回访本站]

“拼将热血洒疆场 ”,这是一首边塞诗,写于1906年。当时作者从日本回国,曾北上游历,在吉林、辽宁一带察看形势,一路走来,有许多感想,于是就留下了这首七言诗。

“军歌应唱大刀环,誓灭胡奴出玉关。

”,这开篇的两句,诗人便是直抒胸臆,直接表达出了自己内心的一种愿望,而且这两句,也是非常好理解;对于出征的士兵来说,应该要高唱着战歌,然后胜利归来,只有要决心,一定是可以把胡奴赶出玉门关去。其实这更多的是诗人一种内心的表现,由于当时的满族从关外,入主中原,使得很多的文人,都有这着这样的一种抱负,但是徐锡麟这首诗,则是显得更为独特,也更加的霸气。

第三句在前句的基础之上,更进一步深化出征战士的思想境界,把他们出征的雄心和壮志上升到为国牺牲的高度。“只解”是说心中所存唯一的念头,排除了其他的种种想法。古人在对待“死”的问题上,很崇尚为国而死,为朋友而死,为公而死,为义而死,等等,其中尤以为国捐躯被看作无上光荣的事,尤其是战场上为国牺牲,更是高于一切的莫大荣幸。这句诗正好体现了上述内容,强调了“为国”二字。

末句,总领全诗,从反面讲,为国牺牲、战死沙场,既然是人生最大的荣幸之事,那么,对于尸体归葬的问题,就不必考虑了。“徐锡麟把东汉时期马援“马革裹尸”的思想又作了更进一步的发挥,他用了“何须”两个字,认定了只要为国牺牲不问其它;至于尸体归葬故土的问题,并不重要,所以才说“何须……还!”

这首诗抒发了作者义无反顾的革命激情和牺牲精神,充满了英雄主义气概,把一腔报效祖国、战死疆场的热忱发挥得淋漓尽致。在写下了这首诗的一年以后,作者在安庆起义,失败被捕,清政府要他写口供,他挥笔直书:“尔等杀我好了,将我心剖了,两手两足断了,全身碎了,均可,不可冤杀学生。”尔后,慷慨就义,他用生命实现了自己的理想。这首诗感情豪放激扬,语气慷慨悲壮,英气逼人,最后一句“何须马革裹尸还”,写出了他壮怀激烈、视死如归的英雄气概。总之,这是近代边塞诗中难得的一首好诗。

相关推荐
热点栏目
推荐阅读
1989年1月16日出生的人五行缺 1989年1月16日出生的人五行缺

1989年1月16日出生的人五行缺什么?公历1989年1月16日...

齐心协力造句六则 齐心协力造句六则

齐心协力造句六则【齐心协力解释】思想一致,共同...

1989年1月30日出生的人五行缺 1989年1月30日出生的人五行缺

1989年1月30日出生的人五行缺什么?公历1989年1月30日...

1989年1月23日出生的人五行缺 1989年1月23日出生的人五行缺

1989年1月23日出生的人五行缺什么?公历1989年1月23日...

1989年1月27日出生的人五行缺 1989年1月27日出生的人五行缺

1989年1月27日出生的人五行缺什么?公历1989年1月27日...

最新文章
颜之推《颜氏家训》原文及 颜之推《颜氏家训》原文及

颜之推《颜氏家训》原文及翻译颜之推《颜氏家训》...

题塞上吟卷(清)钱谦益 题塞上吟卷(清)钱谦益

题塞上吟卷(清)钱谦益岁云暮矣。白衣补衲坐竹窗...

高节妇传(清)方苞 高节妇传(清)方苞

高节妇传(清)方苞节妇段氏,宛平民高位妻也[2]。...

魏公子列传原文及翻译,注 魏公子列传原文及翻译,注

魏公子列传原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思...

马伶传·(清)侯方域 马伶传·(清)侯方域

马伶传·(清)侯方域马伶者,金陵梨园部也(1)。金...

韩愈《送董邵南游河北序》 韩愈《送董邵南游河北序》

韩愈《送董邵南游河北序》全文注释翻译赏析送董邵...

顾炎武《与人书》全文注释 顾炎武《与人书》全文注释

顾炎武《与人书》全文注释赏析  与人书  顾炎...

韩琦大度容人全文注释及翻 韩琦大度容人全文注释及翻

韩琦大度容人全文注释及翻译韩琦大度容人  韩魏...

韩愈《送高阳齐皥下第序》 韩愈《送高阳齐皥下第序》

韩愈《送高阳齐皥下第序》原文及翻译韩愈《送高阳...

项脊轩志原文及翻译,注释 项脊轩志原文及翻译,注释

项脊轩志原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想...

手机版 网站地图