心经中《般若》的正确读音

时间:2018-09-27 15:01:17 编辑: 阅读次数:

般若的正确读音不可考证,现大都念作:“bō rě”。或者翻译为“波若”意译“智慧”,在英文中写“panna”佛法缉尝光妒叱德癸泉含沪用以指如实理解一切事物的智慧,为表示有别于一般所指的智慧,故用音译。心经表达的含义什么

心经中《般若》的正确读音

1、般若这个词是梵语的音译,准确读音因年代久远,已很难考证,现代佛经注音版都注音为以上读音。

2、般若:查字典注音为“班若”或“钵惹”,实际上应该读成“钵瑞”。这种发音是不是很标准呢?也不然,因为唐朝时代“般若波罗蜜多”的读音是“巴尼亚巴拉咪达”,这个音译跟梵文的原音是相吻合的。懂得梵文的人,他不会念“钵瑞”,而是念“巴尼亚”。


© 2018 书经网 版权所有 , 浙ICP备16034663号-2     网站地图